AnasayfaAnasayfa  TakvimTakvim  GaleriGaleri  SSSSSS  AramaArama  Üye ListesiÜye Listesi  Kullanıcı GruplarıKullanıcı Grupları  RPGRPG  Kayıt OlKayıt Ol  Giriş yapGiriş yap  

Paylaş | 
 

 Melez Prens Kitap Hataları

Önceki başlık Sonraki başlık Aşağa gitmek 
YazarMesaj
Yönetici
Hogwarts Baş Müdürü


Yaş : 24
Mesaj Sayısı : 466
Meslek : Öğrenci
Büyü Gücü : 1696
Sihir Tozu : 301
Kayıt tarihi : 26/07/09

MesajKonu: Melez Prens Kitap Hataları   Çarş. Eyl. 23, 2009 4:13 pm

* Dokuzuncu Bölüm: Melez Prens 'te Türkçe yayınevi Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılığın yaptığı ufak bir hata göze çarpıyor. 177. sayfada "Şimdi, Felix Felicis'in örgütlü yarışmalarda yasaklı bir madde olduğu konusunda sizi uyarlamalıyım..." yazılmış. Elbetteki "uyarmalıyım" olması daha uygun kaçardı.
(gönderen: Baybora)

Bu hata Ekim 2005 tarihli 1. baskı kitapların hepsinde var. Herhalde sonraki basımlarda düzeltilecektir.

* Yirmi İkinci Bölüm: Cenazeden Sonra isimli bölümde Slughorn Harry'ye "Zavallı arkadaşın Rupert'ın başına gelenlerden sonra, her şişeyi bir ev cinine tattırdım." diyor. Oysa ki Slughorn Ron'dan bahsediyordu, filmlerde onu canlandıran Rupert Grint'den değil.
(gönderen: Baybora)

Bu hata İngiltere ve Amerikan basımlarında da var. Türkçe'ye çeviri yapılırken de değiştirilmemiş. Bu konu Rowling'e sorulduğunda bir an afallayıp, "Ron ve Rupert birbirinin yerine kullanılabilen isimler" dediği söyleniyor. Bence bunu Slughorn'un unutkanlığına ve isimleri yanlış söyleyebilmesine bağlasaydı daha mantıklı bir yalan olurdu.
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör http://hogwartscafe.roleplaylife.net
FoFoTM
Kofti


Mesaj Sayısı : 39
Büyü Gücü : 153
Sihir Tozu : 4
Kayıt tarihi : 23/09/09

MesajKonu: Geri: Melez Prens Kitap Hataları   Çarş. Eyl. 23, 2009 5:57 pm

İkincisi çok hoşuma gitsede bence yzara da biraz hak verelim. (Her ne kadar ben hak vermesemde xD) Kadın o kdr kitap yazıyor, artık kafası karışmış olmalı. (:
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
NemesisTr
Kofti


Mesaj Sayısı : 35
Büyü Gücü : 143
Sihir Tozu : 10
Kayıt tarihi : 23/09/09

MesajKonu: Geri: Melez Prens Kitap Hataları   Çarş. Eyl. 23, 2009 7:02 pm

Ronald ve Rupert.. Benziyorlar sonuçta. Ben de hikaye yazarken çok yaparım böyle hata. Yani bir şeylerle karışır isimler. O yüzden olağan karşıladım bu durumu. =)
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
Miss W
Muggle


Mesaj Sayısı : 14
Büyü Gücü : 45
Sihir Tozu : 1
Kayıt tarihi : 23/09/09

MesajKonu: Geri: Melez Prens Kitap Hataları   Çarş. Eyl. 23, 2009 7:25 pm

NemesisTr demiş ki:
Ronald ve Rupert.. Benziyorlar sonuçta. Ben de hikaye yazarken çok yaparım böyle hata. Yani bir şeylerle karışır isimler. O yüzden olağan karşıladım bu durumu. =)
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
Buseee
Muggle


Mesaj Sayısı : 9
Büyü Gücü : 32
Sihir Tozu : 3
Kayıt tarihi : 23/09/09

MesajKonu: Geri: Melez Prens Kitap Hataları   Paz Ekim 11, 2009 10:57 am

İsim hatası olağan bir şey bence, hiç anlamamıştım ben (:
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
Sponsored content




MesajKonu: Geri: Melez Prens Kitap Hataları   Bugün 10:05 pm

Sayfa başına dön Aşağa gitmek
 
Melez Prens Kitap Hataları
Önceki başlık Sonraki başlık Sayfa başına dön 
1 sayfadaki 1 sayfası
 Similar topics
-
» "Zoraki Prens (Goong "S") Dizi Müzikleri (OST)
» Baykuş Kitap Ve Çizgi Roman
» İclal Aydın yeni kitap çıkarcakmı?
» narnia gunlukleri prens kapsian
» Eclipse Film Hataları!

Bu forumun müsaadesi var:Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz
...:::Hogwarts Cafe:::... :: ~¤~ Harry Potter Dünyası ~¤~ :: Harry Potter ve Melez Prens ~ Kitap-
Buraya geçin: